Support

Pre-sales

#41155 Which files to start the translation

Posted in ‘Pre-sales and Account Questions’
This is a public ticket

Everybody will be able to see its contents. Do not include usernames, passwords or any other sensitive information.

Latest post by stetod on Tuesday, 01 October 2024 02:12 CDT

Thursday, 26 September 2024 07:56 CDT

stetod

Hi there,

So far I have received from you all the instructions to start translating the Akeeba Engage texts from EN to IT.

I thought it was the smartest thing to do, to start translating or customizing only these first sentences which are the ones that are mostly published now on my web pages:

- Awesome Stories
- one comment on
- 1 min read

- one comment
- replay
- Leave your comment
- Name
- Email address
- words
- save

I started searching in every ini file "Awesome Stories" but I didn't find any matches! Maybe I searched badly!

Would you be so kind as to tell me in which files I can find these titles so I can translate or customize them and replace the files?

Also, when I add a new language in the relative folder all the files must be present anyway! Right?

Thanks for your precious collaboration.

Thursday, 26 September 2024 08:31 CDT

nicholas

There is no such translation string as "Awesome Stories" in Engage. I don't know what you're talking about. 

The way to translate Engage is to copy the English language files into the respective Italian folders. At a minimum, these two:

  • language/en-GB/com_engage.ini --> language/it-IT/com_engage.ini
  • administrator/language/en-GB/plg_content_engage.ini --> administrator/language/it-IT/plg_content_engage.ini

You can translate all or some of the strings. If any strings are not present at all in your translation, Joomla falls back to the default language (en-GB).

Nicholas K. Dionysopoulos

Lead Developer and Director

🇬🇷Greek: native 🇬🇧English: excellent 🇫🇷French: basic • 🕐 My time zone is Europe / Athens
Please keep in mind my timezone and cultural differences when reading my replies. Thank you!

Tuesday, 01 October 2024 02:12 CDT

stetod

Hi Nicholas,

you are right! "Awesome Stories" is not generated by Akeeba Engage.
Sorry it was my mistake.
Thanks for the other clarifications

Support Information

Working hours: We are open Monday to Friday, 9am to 7pm Cyprus timezone (EET / EEST). Support is provided by the same developers writing the software, all of which live in Europe. You can still file tickets outside of our working hours, but we cannot respond to them until we're back at the office.

Support policy: We would like to kindly inform you that when using our support you have already agreed to the Support Policy which is part of our Terms of Service. Thank you for your understanding and for helping us help you!