Hello Manfred,
Subscriptions are tied to a single user account. You cannot share the subscription with multiple user accounts on our site.
You have two ways to let your colleague access the downloads on your account.
One, you can share your login with them. However, this means that they also get access to the support, your billing history and personal information stored on our site.
Two, you can create one or more Add-on Download IDs and give these to them. They can apply it to the sites they manage so these sites can automatically update our software.
You can of course also download the ZIP files of our software in storage shared between the two of you, e.g. a shared team folder in Dropbox, OneDrive, GoogleDrive etc or your office NAS (if you're working from the same physical location).
Nicholas K. Dionysopoulos
Lead Developer and Director
🇬🇷Greek: native 🇬🇧English: excellent 🇫🇷French: basic • 🕐 My time zone is Europe / Athens
Please keep in mind my timezone and cultural differences when reading my replies. Thank you!