You can merge this ticket with 26235 (if it's possible !).
As advised, I tried to contact transiflex translators, but nobody is answering (for months).
Some French strings are missing or odd, and I won't be able to use the product without updates. I know I could override some strings in Joomla but it's a waste of time.
Could you please grant my transiflex account to be able to submit changes or wake the translators up ? :-)
Thanks and regards,
Arnaud