This error message indicates a problem with the remote WebDAV server. It slammed the door on our face before we could even tell it who we are and what we want.
As it happens, I use pCloud too -- I love their crypto folder feature :) However, pCloud does not officially offer a WebDAV connector. The only reference I can find to the WebDAV enpoint you are using is a third party post from nearly 3 years ago claiming that WebDAV is supported by pCloud.
Out of curiosity I tried using the purported WebDAV endpoint with my account on an application I know works with WebDAV (KDE's Dolphin file browser). It cannot connect to that WebDAV endpoint, crashing with an SSL error. The same application works great with other WebDAV servers, e.g. a NAS I have at home.
So, it looks like the problem is that pCloud does not, in fact, support WebDAV. Implementing an Akeeba Backup connector for pCloud is on my to-do list but I don't have a good estimate of how long it will take to share with you.
Nicholas K. Dionysopoulos
Lead Developer and Director
🇬🇷Greek: native 🇬🇧English: excellent 🇫🇷French: basic • 🕐 My time zone is Europe / Athens
Please keep in mind my timezone and cultural differences when reading my replies. Thank you!