Support

I am aware of that. It has to do with the crazy way Joomla!'s URL routing is implemented. The only ways to work around it are:

• Do not use SEF URLs at all (or use the pseudo-SEF URLs with /component/ in them). Drawback: the URLs are horrendous.
• Do not use a two-way URL router, instead use a caching router in the same way sh404SEF and other SEF components work. Drawback: this tends to break other, more important, features of the site.
• Hardcode the toolbar URLs. Drawback: it's difficult to implement and unmaintainable.
• Get mad at the dire situation of Joomla!'s URL routing and call for the implementation of a Unified Page Model which will solve this kind of issues once and for all. In the meantime, clench your jaws and put up with the sub-par routing. Drawback: tickets like this, difficulty to get more people on board with the idea of doing a DEEP refactoring of the CMS.

I chose the last one. I'm stubborn, I'll keep fighting for it. If I lose faith I will go for the third option and beat myself for having to write code that will come back and bite me, with 100% certainty, in the next 1-2 years.

LOL! It seems that we will soon be able to fix it. Sorry, correction. We will be forced to rewrite that front-end view, incidentally fixing this issue as well. It's part of our plan to provide concurrent support for Bootstrap 2 and 3. This means we can no longer use XML forms. As we will be rewriting this view in custom PHP and HTML I can add the same kind of tricks I have in the other views to work around the crazy Joomla! routing. Just like using a really big canon to kill a fly :)