Admin Tools does not have a feature which would prevent Akeeba Backup's Remote JSON API from running. You can confirm this yourself.
If you are using the .htaccess Maker replace the contents of your site's .htaccess file with the contents of the htaccess.txt shipped with Joomla. This removes any customisations done by the .htaccess Maker.
Go to Components, Admin Tools, Web Application Firewall, Configure WAF, Basic Features and set “Defend against plugin deactivation” to No. Click on Save & Close. Then go to System, Plugins and disable (unpublished) the System – Admin Tools plugin. This completely disables all Admin Tools features.
You will see that this made no difference to your backups.
As far as we know, Watchful was not compatible with the Akeeba Backup Remote JSON API v2 when we released Akeeba Backup 9. Please note that the v2 API was enabled in our software for a year and a half alongside the legacy v1 API so that third party services like Watchful have the time to support it. With Akeeba Backup 9 we dropped support for the v1 API completely; Akeeba Backup 9 only supports the v2 API.
In case this is not clear: Akeeba Backup for Joomla 3 (versions 8 and below) support the Akeeba Backup Remote JSON API v1. Akeeba Backup for Joomla 4 (version 9) only supports the Akeeba Backup Remote JSON API v2. You never had a problem with your Joomla 3 site because Watchful was using the old (v1) API to talk to Akeeba Backup. With Joomla 4 they MUST use the v2 API, otherwise they cannot talk to Akeeba Backup. Therefore they need to tell you a. if they have implemented the v2 API support and b. if they have, do you need to do something special on their service to enable it for your Joomla 4 sites.
Since these issues have to do with Watchful please do contact them. We had told them about the imminent implementation of the v2 API since December 2019, a month before we released Akeeba Backup 7.0, the first version of Akeeba Backup with support for the v2 API.
Nicholas K. Dionysopoulos
Lead Developer and Director
🇬🇷Greek: native 🇬🇧English: excellent 🇫🇷French: basic • 🕐 My time zone is Europe / Athens
Please keep in mind my timezone and cultural differences when reading my replies. Thank you!