I see that the problem is actually in the Page Builder itself. It's as if it's written by people who have never developed software for Joomla. The return URL is URL-encoded instead of base64-encoded, that's why it's triggering DFIShield. It's also why it's confusing you.
There is no view parameter in the action URL itself. That %3Fview%3Dform is part of the encoded return URL. As such it's not part of the information Joomla sees and that's why your rule does not work.
Correct rule:
Component: com_ajax
View:
Query Parameter: return
Yes, you need to leave View empty as there's no view parameter in com_ajax (ever).
I would also contact Yoo and let them know that they should base64-encode the return URL to prevent similar issues. While Admin Tools can be told to ignore this issue, most web server security modules can not and may block requests to page builder. That's why Joomla always base64-encodes return URLs and has done so for over a decade.
Nicholas K. Dionysopoulos
Lead Developer and Director
🇬🇷Greek: native 🇬🇧English: excellent 🇫🇷French: basic • 🕐 My time zone is Europe / Athens
Please keep in mind my timezone and cultural differences when reading my replies. Thank you!