On another site still running 3.5.1 the mails are coming through with the correct site name in the subject.
I've gone through the options & can't find anywhere it's set.
Akeeba Backup v4.2.4 mails are working fine using [HOST] in the front end backup settings