Your upgrade has failed. The error message comes from Joomla! itself, not Admin Tools. Normally this doesn't happen and I have a few dozen Joomla! 3.3.6 sites running on all combinations of Ubuntu Server, Mac OS X and Windows with PHP 5.3, 5.4, 5.5 and 5.6 to prove it – let alone knowing exactly which part of Joomla!'s code this error message comes from and why.
You simply have to redo the 2.5 to 3.3.6 upgrade. Make sure that ALL your files and directories are WRITEABLE when performing the upgrade. It is IMPERATIVE that the upgrade process removes old Joomla! 2.5 files. If it doesn't, well, you've seen what the problem is.
Nicholas K. Dionysopoulos
Lead Developer and Director
🇬🇷Greek: native 🇬🇧English: excellent 🇫🇷French: basic • 🕐 My time zone is Europe / Athens
Please keep in mind my timezone and cultural differences when reading my replies. Thank you!