I already told you: In the latter case the problem is a third party plugin which screws up Javascript on your site's back-end. Why don't you just try disabling plugins (especially "system" plugins) one by one to see which one is causing the issue?
Instead you went on a limp and made up a completely imaginary cause, ACL permissions, which is entirely different than what I suggested. Then you got Sander involved, asking him the wrong question based on your imaginary root cause. The poor man tried to reply as best as he could TO THE WRONG QUESTION.
Moreover you are asking me a completely different question, about a completely different product (Akeeba Backup) which is answered in its documentation. Then you are speculating that your question is a problem...
Sorry, I really cannot help you.
Nicholas K. Dionysopoulos
Lead Developer and Director
🇬🇷Greek: native 🇬🇧English: excellent 🇫🇷French: basic • 🕐 My time zone is Europe / Athens
Please keep in mind my timezone and cultural differences when reading my replies. Thank you!