Looking at the implementation of the System - Cache plugin in Joomla! 2.5 and 3.0, you can't use it with together with Admin Tools' link migration, force HTTPS and CSS/Javascript combination.
In order for any of those features to work, Admin Tools must be the last thing that runs on the onAfterRender Joomla! event (which it makes sure it does). If it's not the last one, other plugins may end up creating wrong links, non-HTTP links or add more CSS and Javascript files.
In order for the System - Cache plugin to work, it also requires that it's the last thing that runs on the onAfterRender Joomla! event so that it can save the page in the file cache and serve it later from the cache.
No, you can't have Admin Tools' plugin run as the second-to-last onAfterRender event handler. Joomla! implements a FIFO event handling queue. You can only add something to the end of the queue, not in any off place (unless you start modifying the Joomla! core).
So, the bottom line is: Admin Tools SEO & Link features are incompatible with the System - Cache plugin.
Why did it work in Joomla! 2.5? Because you didn't test it thoroughly :) You had enabled the "Use browser cache" feature but you only tried accessing your site from the same browser. If you tried accessing the site from a different browser or device you'd see that it would not be loading the combined Javascript files. Just like your Joomla! 3.0 site (where you didn't use the browser cache option) does.
Nicholas K. Dionysopoulos
Lead Developer and Director
🇬🇷Greek: native 🇬🇧English: excellent 🇫🇷French: basic • 🕐 My time zone is Europe / Athens
Please keep in mind my timezone and cultural differences when reading my replies. Thank you!